Vocabulário
O setor de logística e comércio exterior possuem sua linguagem e muitos termos técnicos. Abaixo você poderá encontrar alguns dos termos mais importantes.
INGLÊS | PORTUGUÊS | ESPANHOL |
---|---|---|
Custom House, Customs | Alfândega | Aduana |
Forwarding Agency | Agência Marítima | Agencia Marítima |
Air Cargo Forwarder | Agente de Carga Aérea | Agencia de Carga Aérea |
To dock, To berth | Atracar | Atracar |
Overdue | Atraso no Pagamento | Retraso en el pago |
Average | Avaria | Promedio |
Exchange | Câmbio | Cambio |
Customs Foremen | Capatazia | Costes Portuários |
Grace Period | Carência | Carencia |
Money Exchanger | Casa de Câmbio | Agencia de Cambio |
Customs Tariff Code | Classificação Fiscal | Clasificación Arancelaria |
Collection | Cobrança | Cobranza |
Due Date | Data de Vencimento | Fecha de Vencimiento |
Customs Broker | Despachante | Agente de Aduanas |
Clearance | Despacho | Depacho |
Working Day | Dia Útil | Dia Laborial |
Inland Customs House | EADI | Puesto Interior de Aduana |
Seal | Lacre | Selio |
Packing List | Lista de Embalagem | Lista de Empaque |
Set of Samples | Mostruário | Mostrario |
Legal Invoice | Nota Fiscal | Factura Legal |
To schedule | Programar | Programar |
Bill of Exchange, Draft | Saque | Letra, Giro |
SWIFT
Sigla de Instituição Society for WorldWide Interbank Financial Telecommunication, usada nos meios bancários para se referir a mensagem confirmatória de aviso de crédito, remessas ou de outra operação bancária entre os bancos que operam internacionalmente.
Na prática as empresas chamam de swift a comunicação do banco confirmando uma operação financeira internacional.
Bunker
Combustível do navio
Bunker Surcharge
Sobretaxa de combustível
Tecomex
Tabela de elementos essenciais do comércio exterior
THC – Terminal Handling Charge
Movimentação de carga no terminal
As melhores soluções!
Infinity Commerce: Serviços especializados em desembaraço aduaneiro e assessoria em comércio exterior.